江原道/春川・南怡島【2008 韓日ｷﾑｼﾞｬﾝ･ｷﾑﾁ漬けｲﾍﾞﾝﾄ参加ﾂｱｰ】
※このツアーは終了しておりますが、個別に企画可能です。お問合せ下さい。
期 間 ： 2008年11月2日（日）
江原道主催の南怡島で開かれる【2008 韓日キムジャン・キムチ漬けイベント（キムチ祭り）】に参加するソウル出発のオプショナルツアーです。地元の人たちとの交流を楽しみながらキムチ漬けが体験できます（講師：韓国伝統料理体験館 趙静江院長）。冬ソナで大人気の観光地で韓国の伝統文化に触れてみてはいかがですか？
催行 ：2008年11月2日（日）
料金 ： 2名様以上 23,000円、4名様以上 15,000円
時間 ： 07：30～18：00
食事 ： ○
最小催行人員 ：2 名
◆キムジャンとは？◆
日本でも一般的になったキムチ。
キムジャンはキムチを厳しい冬の寒さに備え、春までの３～4
か月分まとめ漬けをする行事のことです。韓国冬の風物詩で、ただ食料を蓄えるだけでなく、１年が無事に過ぎて、新年を迎える気持ちのゆとりをもたらす行事
で、韓国年中行事の中でも重要なもののひとつです。
<< 韓日キムジャン キムチ漬けイベント・キムチ祭り ｉｎ 南怡島 >>
日 時： 2008年11月2日（日） 10：00-12：00
場 所： 春川市 南怡島（ナミソム）
人 数： 1000名（日本人700名、韓国人300名）
主 催： 江原道、韓国観光公社
主 幹： 春川市、南怡島
後 援： 文化体育観光部、ユニセフ
●キムジャンイベント概要とポイント
●写真でみるキムジャンイベント+南怡島の紅葉
ツアーポイント
- ①本場で漬けたおいしいキムチは、真空パックでお持ち帰りいただけます。（１名様につき1/4 株）
- ②イベント会場は、紅葉がベストシーズンの南怡島。ドラマ「冬のソナタ」のロケ地でもある南怡島で、素晴らしい景色をお楽しみください。
- ③地元の方との交流を楽しみながら、冬を越すためのキムチ漬け行事「キムジャン」をお楽しみ頂けます。
- ④チャリティーとして、漬けたキムチの一部は孤児院など恵まれない人たちの施設にプレゼントされます。
- ⑤２００７年の参加者全員が「非常に満足」と回答した大人気のイベントです（江原道実施のアンケート結果による）
- ⑥イベント終了後には、春川名物「タッカルビ（鶏カルビ）」の昼食、そして春川観光にご案内いたします！
スケジュール
| 日次 |
詳
細 |
食事 |
| １日目 |
ソウル市内お泊りのホテル出発（07：30）→専用車にて江原
道・南怡島へ
→キムチ漬けイベントに参加
<< 韓日キムジャン キムチ漬けイベント・キムチ祭り ｉｎ 南怡島 >>
◆イベント内容◆
第1 部（10：00-11：00）：キムジャン-キムチ作り大会
地元の人たちと交流しながらキムチ漬け体験（講師：韓国伝統料理体験館 趙 静江院長）本場の
漬けたてキムチの新鮮なおいしさをご堪能ください！
第2 部（11：00-12：00）：イベント
キムチや寄付金の譲渡式、芸術団による公演、韓国屋台コーナー
※キムチ漬けイベント１時間、NANTA公演１時間の 計２時間で実施予定。
→昼食には春川名物「タッカルビ（鶏カルビ）」
→春川観光（春川の明洞散策、春川高校、ジュンサンの家）
→お泊りのホテルへ（18：00） |
|
|
| ※ |
上記予定時間は予告なく変更になる場合があります。 |
|
旅行条件
| 利
用航空会社 |
| ソウル現地発着プランにつき、航空券は含まれておりません。 |
|
| 利
用ホテル |
|
| 食
事 |
|
| 添
乗員 |
|
| 最
少催行人員 |
|
| 募集定員 |
|
| 延
泊代金 |
|
| 一
人部屋追加代金 |
|
旅行代金
| お申込み人数 |
お一人様旅行代金 |
| 2
名様以上 |
23,000円 |
| 4
名様以上 |
15,000円 |
| |
【旅行代金に含まれるもの】 |
| |
日本語ガイド、専用車、イベント参加費（ユニセフ寄付金を含
む）、交通費、昼食代 、観光施設入場料 |
|
申し込み方法
| 申込方法 |
説
明 |
支払い方法 |
| 電
話申込 |
| スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。 |
| 0120-988-134
（コリヤハ一番サンシン） |
| （受付10：00～18：00（土日祝休み）） |
|
|
| メー
ル申込 |
| 時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。 |
| 下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して |
| フォームからお申込ください。 |
|
|
| ※ |
メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、 |
| |
①
商品名（ツアー名）※本商品の場合、江原道/春川・南怡島
【2008 韓日キムジャン・キムチ漬けイベント参加ツアー】（ソウル発着日帰りツアー） |
| |
②
参加者全員分のお名前（漢字・ふりがな・ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ記載のｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ）・生年月日・国籍・パスポート番号・性別 |
| |
③
代表者様のお名前・ご連絡先お電話番号 |
| |
を必ずご
記載ください。 |
| ※ |
クレジットカードの取扱いブランドは、VISA、MASTER、
JCB、AMEX、になります。 |
| ※ |
電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ
下さい。 |
|
ご案内
- 【キャンセル料について】
- ■旅行開始30日前～3日前のキャンセルは一人当たりのご旅行代金の20％のキャンセル料がかかります。
- ■旅行開始日の前々日から当日のキャンセルは一人当たりのご旅行代金の50％のキャンセル料がかかります。
- ■無連絡不参加または旅行開始後のキャンセルは一人当たりのご旅行代金の100％のキャンセル料がかかります。
- ※キャンセルの連絡は弊社営業時間内にて電話のみ受付いたします。営業時間を越えますと翌営業日の取扱となります。またキャンセルの申請方法につきましては、営業時間内での「お電話」によるお申し出のみ受け付けさせて頂き、ｅメールや留守番電話でのお申し出はお受付けしておりません。予めご了承願います。
注意事項
- 【ツアー中の事故の補償について】
車両搭乗中にかかわる事故につきましては補償がありますが、ツアー全般における保険には加入しておりませんので、任意の海外旅行傷害保険への加入を強くお勧めいたします。
旅行企画・実施
| （株）ワールドナビゲーション |
| 旅行事業部 三進トラベルサービス |
| 国土交通大臣登録旅行業第1844号 |
| (社)全国旅行業協会正会員 (社)日本旅行業協会協力会員 |
| 東京都千代田区神田富山町1-3 金陽神田ビル7階 |
